| Author |
Message |
|
snoiver
Zjievereers
Joined: Thu Oct 30, 2003 7:09 pm
Posts: 79
|
 the truth about VLEKKEM Ge zetj aaaaaaaal een bennje LERRE's 
|
| Thu Oct 30, 2003 7:22 pm |
 |
 |
|
tbone
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 4:40 pm
Posts: 1966
Location: Küssen Zie bitte mein Esel
|
ge zodj beter ewa studeren gij dor, en a profile ewa opfleuren:)
_________________
Carve hard! ... or die trying
|
| Thu Oct 30, 2003 7:29 pm |
|
|
|
kd
Zjievereers
Joined: Tue Nov 18, 2003 7:52 pm
Posts: 1
|
what does he mean with lerre? I hope thats just for the guys how live in vlekkem:)
|
| Tue Nov 18, 2003 8:20 pm |
|
|
|
trante
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 6:29 pm
Posts: 2127
Location: that new place, with a name a bit like that place
|
worrom maggekik ni poll'n ?? .. eijn eijn ?? .. getjer een mierenlul van aantal dagen opgezetj, hé fleb 
_________________
--
|
| Wed Nov 19, 2003 10:02 am |
|
|
|
tbone
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 4:40 pm
Posts: 1966
Location: Küssen Zie bitte mein Esel
|
lerre is kind of hard to translate. 'slacker' would be close
_________________
Carve hard! ... or die trying
|
| Wed Nov 19, 2003 11:56 am |
|
|
|
trante
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 6:29 pm
Posts: 2127
Location: that new place, with a name a bit like that place
|
'lerre' is also a form of hoocker/ho'/prostitute
_________________
--
|
| Wed Nov 19, 2003 12:01 pm |
|
|
|
tbone
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 4:40 pm
Posts: 1966
Location: Küssen Zie bitte mein Esel
|
first time I hear that, but hey 
_________________
Carve hard! ... or die trying
|
| Wed Nov 19, 2003 12:02 pm |
|
|
|
trante
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 6:29 pm
Posts: 2127
Location: that new place, with a name a bit like that place
|
I always thought of "lerre" to be : tramp, an unclean woman not afraid of (dirty) sex, preferably a rather mature woman (not young). Possibly comparable to 'oilsjterse voil zjanetten'(*)
Something like that
(*)cfr. "Aalst Carnaval" where guys dress up as women
Lerre
_________________
--
|
| Wed Nov 19, 2003 12:07 pm |
|
|
|
tbone
l33t p0wahz
Joined: Wed Oct 29, 2003 4:40 pm
Posts: 1966
Location: Küssen Zie bitte mein Esel
|
o gij lerre
_________________
Carve hard! ... or die trying
|
| Thu Nov 20, 2003 5:10 pm |
|
|
|
